抱著大不了當250丟進水溝的決悟,看了這部華語歌舞劇。一如看過的幾部華語音樂劇,不知道是語言的特性,還是華人音樂風格所致。往往有著充著飽飽的氣球,卻飛不起來的感覺。企圖看得出來。但音樂的份量及氣勢卻不足。台日混血的金城武要演個香港人。張學友要演個上海人。三地演員外加個韓國明星卻要聚在一起大講普通話。後置錄音的配音填補了這個不可能的設定缺陷,卻將演員的靈魂給抽走了。十字路口這段約是這部電影內歌舞片段的精典。導演的主題旋律也相當動人,配上歌神控制精準的歌喉,準確地為自己帶來了凌駕金城武帥哥的小小感動。』
2005年12月28日 星期三
如果.愛
2005年12月19日 星期一
東京タワー
2005年12月16日 星期五
2005年12月7日 星期三
うわさ
2005年11月26日 星期六
潜水
恨めしそうだけれど どうしようもない
どれが元通りの形かは もはや知りたくもない
これはこれで結構芸術だ
無造作の中に潜んだ意識を知ろう
赤 白 青 黄色
そうだ 冷えたビールを飲もう
金と黒のラベル選んで 出来るだけ一息で
あぁ あぁ あぁ あぁ
生きてるって感じ
調子良さそうだねって言われたら そんな気もしてくる
畳んでおいた羽が 開きそうになる
「傷つきやすそうに見えるでしょ 案外強いのよ」
君の言葉 いじらしくて泣きそうになる
ピアノ叩いても音しか出ない
君に届くはずない
そうだ明日プールに行こう
澄んだ水の中 潜水で泳いで
苦しくたって 出来るだけ 出来るだけ 遠くまで
あぁ あぁ あぁ あぁ
生きてるって感じ
あぁ 生きてるって感じ
2005年11月24日 星期四
ランニングハイ♪(Running High)
第一次聽他們的音樂。
我好像迷上了♥
by Mr. Children
詞/曲:桜井和寿
甲 「理論武装で攻め勝ったと思うな馬鹿たれ」
乙 「分かってる仕方ないだろう 他に打つ手なんてなくて」
甲 「威勢がいい割にちっとも前に進めてないぜ」
乙 「黙ってろこの荷物の重さ知らないくせして」
向こう側にいる内面とドッジボール 威嚇して
逃げ周り受け止めてはじき返す
もう疲れた 誰か助けてよ そんな合図出したって
誰も見てない マジでタイムを告げる笛は鳴らねぇ
なら息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして
胸に纏う玉虫色の理想をはためかせていこう
イライラして仕方ない日は 疲れた体を
都合のいい恋に預けて 終われば寝たふりして
あれ 俺何してんだろう? 忘れた 分からねぇ
太陽が照りつけると やけに後ろめたくて
前へ倣え右へ倣えの欲望 気づけばいらんもんばかり
まだ間に合うからクーリングオフ
亡霊が出るというお屋敷を キャタピラが踏み潰して
「来春頃にマンションに変わる」と代理人が告げる
また僕を育ててくれた景色が あっけなく駄目になった
少しだけ感傷に浸った後 まぁそれもそうだな
まぁそれもそうだな それもそうだな
時代とか社会とか無理にでも敵に仕立てないと
味方を探せない 愉快に暮らせないの?
仕組んだのは他の誰でもない 俺が自首したって
誰も聞いてない マジで罪が軽くなんかならねえ
なら息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして
引き時だと言うなかれ素人 まだ走れんだ
息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして
胸に纏う玉虫色の理想を 見せびらかしていこう
初聽這首歌時大半的歌詞還聽不懂,但因為曲調很High,不知不覺間就集中了精神。
聽到「もう疲れた 誰か助けてよ」「誰も見てない」「恥を撒き散らして」
忽然就有種衝動去把歌詞找了出來。
開頭的四句實在是很有趣。
和主唱櫻井的嘶啞老頭聲配合在一起相當有味道。
雖然實在是很像老頭碎碎念的歌曲。
不過我也很想做到「息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして」
看不懂的人請不要叫我翻譯(茶)