第一次聽他們的音樂。
我好像迷上了♥
by Mr. Children
詞/曲：桜井和寿
甲 「理論武装で攻め勝ったと思うな馬鹿たれ」
乙 「分かってる仕方ないだろう 他に打つ手なんてなくて」
甲 「威勢がいい割にちっとも前に進めてないぜ」
乙 「黙ってろこの荷物の重さ知らないくせして」
向こう側にいる内面とドッジボール 威嚇して
逃げ周り受け止めてはじき返す
もう疲れた 誰か助けてよ そんな合図出したって
誰も見てない マジでタイムを告げる笛は鳴らねぇ
なら息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして
胸に纏う玉虫色の理想をはためかせていこう
イライラして仕方ない日は 疲れた体を
都合のいい恋に預けて 終われば寝たふりして
あれ 俺何してんだろう? 忘れた 分からねぇ
太陽が照りつけると やけに後ろめたくて
前へ倣え右へ倣えの欲望 気づけばいらんもんばかり
まだ間に合うからクーリングオフ
亡霊が出るというお屋敷を キャタピラが踏み潰して
「来春頃にマンションに変わる」と代理人が告げる
また僕を育ててくれた景色が あっけなく駄目になった
少しだけ感傷に浸った後 まぁそれもそうだな
まぁそれもそうだな それもそうだな
時代とか社会とか無理にでも敵に仕立てないと
味方を探せない 愉快に暮らせないの?
仕組んだのは他の誰でもない 俺が自首したって
誰も聞いてない マジで罪が軽くなんかならねえ
なら息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして
引き時だと言うなかれ素人 まだ走れんだ
息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして
胸に纏う玉虫色の理想を 見せびらかしていこう
初聽這首歌時大半的歌詞還聽不懂，但因為曲調很High，不知不覺間就集中了精神。
聽到「もう疲れた 誰か助けてよ」「誰も見てない」「恥を撒き散らして」
忽然就有種衝動去把歌詞找了出來。
開頭的四句實在是很有趣。
和主唱櫻井的嘶啞老頭聲配合在一起相當有味道。
雖然實在是很像老頭碎碎念的歌曲。
不過我也很想做到「息絶えるまで駆けてみよう 恥を撒き散らして」
看不懂的人請不要叫我翻譯（茶）
沒有留言:
張貼留言